エレミヤ書 46:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ エジプトは美しい雌の子牛だ、 しかし北から、牛ばえが来て、それにとまった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ エジプトは美しい雌の子牛だ、しかし北から、牛ばえが来て、それにとまった。

リビングバイブル

^20-21 エジプトは若い雌牛のように肌がつややかだ。 だが、北からあぶが飛んで来て彼女を追い回す。 名高い傭兵たちも、 おびえきった子牛のようになり、向きを変えて逃げる。 徹底的な罰がエジプトに下り、 大災害の見舞う時がきたからだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ エジプトは美しい雌の子牛だ。 あぶが北から襲いかかる。

聖書 口語訳

²⁰ エジプトは美しい雌の子牛だ、しかし北から、牛ばえが来て、それにとまった。

エレミヤ書 46:20 相互参照

エレミヤ書 1:14

主はわたしに言われた、「災が北から起って、この地に住むすべての者の上に臨む」。

エレミヤ書 25:9

見よ、わたしは北の方のすべての種族と、わたしのしもべであるバビロンの王ネブカデレザルを呼び寄せて、この地とその民と、そのまわりの国々を攻め滅ぼさせ、これを忌みきらわれるものとし、人の笑いものとし、永遠のはずかしめとすると、主は言われる。

エレミヤ書 46:10

その日は万軍の神、主の日であって、 主があだを報いられる日、 その敵にあだをかえされる日だ。 つるぎは食べて飽き、 彼らの血に酔う。 万軍の神、主が、北の地で、ユフラテ川のほとりで、 ほふることをなされるからだ。

エレミヤ書 46:24

エジプトの娘ははずかしめを受け、 北からくる民の手に渡される」。

エレミヤ書 46:6

足早き者も逃げることができず、 勇士ものがれることができない。 北の方、ユフラテ川のほとりで 彼らはつまずき倒れた。

エレミヤ書 47:2

「主はこう言われる、 見よ、水は北から起り、あふれ流れて、 この地と、そこにあるすべての物、 その町と、その中に住む者とにあふれかかる。 その時、人々は叫び、この地に住む者はみな嘆く。

エレミヤ書 50:11

わたしの嗣業をかすめる者どもよ、 あなたがたは喜び楽しみ、 雌の子牛のように草に戯れ、 雄馬のように、いなないているが、

ホセア書 10:11

エフライムはならされた若い雌牛であって、 穀物を踏むことを好む。 わたしはその麗しい首を惜しんだ。 しかし、わたしはエフライムにくびきをかける。 ユダは耕し、 ヤコブは自分のために、まぐわをひかねばならない。